Op een dag wandelt een advocaat door een donker bos. Hij is een wat oudere man met een bezweet voorhoofd. Midden in het bos staat een magische toverlamp met daarnaast een houten bordje met daarop gestencilde Chinese tekens. De advocaat gaat nietsvermoedend op de lamp zitten en rookt een pijp. Na enkele minuten verschijnt er uit het niets een onrustige Chinees met een behoorlijk stereotiep gezicht. De Chinees schreeuwt heel hard “Vertalen!” tegen de advocaat. Deze kijkt alsof hij het in Keulen hoort donderen. “Vertalen, ja?”, oppert de clichématige Chinees andermaal. De advocaat zucht, gooit zijn pijp in een struik en kruipt via een miniscule opening in de magische lamp. Hij is op slag dood.

Hieronder een reconstructie: